Daniel Radcliffe & Emma Watson, on the last day of filming, watch a montage of their years of working on the Harry Potter series